Yesterday I received my first letter from one of my girls!! It was written on January 13 so it took about a month to arrive here. Letters can take as long as 2-3 months to reach some children, and then for return mail to arrive depending on where the child is located. My letter was from precious Monique in Burkina Faso. Before I share her letter I want to share with you a video clip that I found that explains the power of the work that Compassion International does in Burkina Faso.
Now on to my letter from Monique! The translator was not the most skilled, as I was able to catch mistranslations and I do not speak nor read French. But the main points of the letter are very sweet, if a bit addled by translation.
Dear Bethany,
Monique is so glad to be your sponsor child. All her family thank you for your love. She lives with her parents, her father Mathieu, a farmer, and her mother Marthe who sells firewood in market. She has older sister Elizabeth. She is in grade 7. She has 2 younger brothers, Azaria (6 years old) and Samuel (2 years old). Monique likes playing hopscotch with friends, The weather is very cold here. She would like to know about the weather over there. Do you have children? She wants you to pray for health and her family. She loves you and hopes to hearing from you soon, Thanks, Happy New Year 2012.
I have written to Monique three times so far (last night was the third as I responded to her letter), so I think at least my first letter crossed paths with this letter in the mail and hopefully she has it by now (given how long it took her letter to get here). She dictated her letter to an administrator at the Compassion Program center she attends, and then that was translated from French to English. There are some cute little drawings at the bottom of the letter.
I just wanted to share my wonderful, delightful little one with you all!!
Post a Comment